Laurent Duvernay-Tardif | Slate