Teresa Cristina Bruel | Slate