Natsuko Tōra | Slate