Hjørdis Kaland | Slate