Naoki Nokubo | Slate