Les Bates | Slate