María Heba Þorkelsdóttir | Slate