Jean-Sébastien Francoeur | Slate