pierre coquaran Jr | Slate