Noriko Aota | Slate