Emilie Bréthaut | Slate