Candela Méndez | Slate