José Ángel Valente | Slate