Lori Malépart-Traversy | Slate