sylvain poutiaz | Slate