Myriam Huard | Slate