Emily Candelaria | Slate