The Fault is Cabral's: seasons | Slate