鈍獣 (2004) | Slate