Nr. 47: seasons | Slate