By the Way: seasons | Slate