逆风而行 | Slate