Ouvrez Les Guillemets: seasons | Slate