In the Nick of Time: seasons | Slate