A Real Bug's Life: seasons | Slate