Steenrijk, Straatarm: seasons | Slate