Hayato Kobayashi | Slate