Bettina Abril | Slate