Diane Melançon | Slate